Australian Remake of ‘The Office’ Faces Early Criticism, Aims for Cultural Relevance

The Australian version of the renowned television mockumentary “The Office” has arrived, starring Felicity Ward as the show’s first female lead. However, the series has sparked controversy even before its production commenced, primarily due to Ward’s casting. Critics and fans feared the adaptation might stray from the original’s politically incorrect roots. “A lot of people love the British Office for how politically incorrect it is,” explained Ward, addressing the concerns. “There was worry that it wouldn’t be as offensive,” she added.

Ward portrays Hannah Howard, a hapless and needy manager at the Flinley Craddick paper company’s Western Sydney office, drawing comparisons to Michael Scott and David Brent, the notable leads from the U.S. and UK versions, respectively. “Hannah is an absolute nightmare,” Ward stated. “She is incompetent, and people simply tolerate her presence.”

In a plotline echoing current workplace challenges, the series explores upper management’s decision to close offices in favor of remote work, leaving Hannah desperate to prove the necessity of office life. Her efforts include organizing in-person gatherings, such as team bonding at a reptile park and IRL Zoom trivia games.

Ward admitted to minimal preparation for the role but expressed a personal connection to her character’s enthusiasm. Developed by Julie De Fina and Jackie van Beek, the series introduces characters and dynamics familiar to fans of “The Office” franchise, though with an Australian cultural twist.

The remake seeks to establish a distinct identity within the franchise, despite the challenge of fitting into a framework many consider outdated. While the pilot faced criticism for failing to break new ground, Ward argues the show offers a “capsule of Australian culture,” featuring uniquely Australian scenarios like an excessive Melbourne Cup Day celebration.

Ward highlighted the production’s diverse casting as an asset, enhancing its ability to make jokes about sensitive topics in a modern, inclusive manner. “It’s very easy to make fun of minorities,” Ward mentioned, “but it’s much more difficult to craft comedy from marginalized communities.”

The series streams globally on Amazon Prime Video, except within the U.S., and aims to reach international audiences similar to other successful Australian comedies like “Fisk” and “Summer Heights High.”

Criticism, such as that from American political commentator Matt Walsh, has surfaced, with some viewing the diverse casting as detrimental to the comedic essence. However, the Australian “The Office” stands by its contemporary approach, hoping to resonate with an audience willing to embrace change within the beloved franchise.